Translating to Indonesian (id)

You are working with the last-saved translation 'strings.1392679228.xml' (saved 18 February 2014 00:20). When you save your updates it will not override it but make a new copy.

Key English Indonesian (id)
app_name Free SMS Sender
app_name_statistics Free SMS Sender - Statistics (beta)
activity_title_no_contact_selected Compose message
app_to_old_title Application is too old
go_to_market open Play Store
app_to_old <big>Update from Play</big><br> <br> <br> If you have troubles upgrading the app, try: Settings -> Aplications -> Manage applications -> All -> find Play Store -> Force stop, Clear data. Then turn your phone off and on, run Play Store - it should work fine.<br> <br> <br> If you have any troubles contact me at freesmssender@vojtisek.cz or get instalation file(APK) from http://goo.gl/ftZph
loading Loading
loading_conversations Loading conversations
loading_contacts Loading contacts
loading_conversation Loading conversation
notification_new_mms_messages New MMS messages
notification_new_mms_message New MMS message
notification_new_messages New messages
notification_unread_messages unread messages
dialog_restart_after_preferences_change_title Application restart required after settings change.
dialog_restart_after_preferences_change_message Do you want to restart the application now?
yes Yes
no No
ok Confirm
next Next
send Send
cancel Cancel
close Close
try_again Try again
send_as_default_message Paid SMS
empty_list There are no items to display
composeText Compose message
composeHint pick contact and compose message
ContactNameAutoCompleteHint recipient
ContactNameAutoCompleteText
buttonPickContactText ->
editMessageHint Message
editMessageText
buttonSendText
messageFromMeLabel Me
confirm_dialog_send_paid_title Confirm send
confirm_dialog_send_paid_message Are you sure you want to send paid message?
dont_show_again_checkbox Don\'t show again
http_request_execute_error Server is not reachable
http_request_execute_error_or_login_error Invalid login details or server is not reachable
http_request_response_error Unable to get server response
http_request_response_unreadable_error Server response in unreadable
hidden_fields_error Error reading hidden fields
captcha_loading_error Error loading captcha image
http_login_error_title Login error:
invalid_login_details Invalid username or password
send_error_title Sending message over {gatewayName} was not successfull
gateway_error_title Error message from gateway:
error_phone_format Wrong number format:
send_error_message {errror_message}
send_result_error_response_unreadable_after_send_question Message was sent but there was following error:

{error_message}

Do you want to mark this message as sent?
send_result_error_response_unreadable_question An error occurred before sending:

{error_message}
response_unreadable_send_to_developer_text When dialog is closed send gateway response to developer for investigation
confirmStandardSMSSendNoConnection No internet connection is available and auto connection is not allowed. Do you want to send the message as paid SMS?
editCaptchaHint Fill in captcha text
editCaptchaErrorEmpty Fill in captcha text
please_wait Please wait
sending_aborted Sending aborted
fetching_hidden_fields Reading hidden fields...
sending_message Sending message...
sending_message_waiting Sending message...

Gateway doesn\'t allow sending message so quickly, waiting {sec} seconds.
sending_first_visit Loading gateway page...
sending_captcha_request Loading captcha image...
sending_logging_in Logging in...
sending_logged_reading Logged in, reading hidden fields...
sending_message_sent_reading Message sent, looking for message...
message_sent Message sent
error Error
send_error Sending error
apn_turning_on Activating EDGE/3G connection
apn_turned_on EDGE/3G connection activated, awaiting connection
wifi_turning_on Activating Wi-Fi
wifi_turned_on Wi-Fi activated, awaiting connection
apn_and_wifi_turning_on Activating EDGE/3G and Wi-Fi connection
apn_and_wifi_turned_on EDGE/3G and Wi-Fi connection activated, awaiting connection
apn_turned_off EDGE/3G connection disabled
wifi_turned_off Wi-Fi disabled
apn_and_wifi_turned_off EDGE/3G and Wi-Fi connection disabled
no_gateways_enabled No gateways enabled. Enable them in settings.
no_connection No internet connection.
no_connection_enabled No internet connection is available and auto connection is not allowed.
zoom_saved Text zoom set to {percent}%
preferences Settings
quit Quit
really_quit Really quit?
menu_speak_title Speak
menu_to_camel_case MakeShorter
menu_speak_dialog_title sms message
menu_speak_unavailable Voice recognition not found.
menu_pick_gateway Pick gateway
menu_pick_gateway_title Pick gateway
menu_pick_gateway_login_error Please fill in login details first
menu_about_title About
screen_version_info installed version: {version}
screen_about_title About
changelog Changelog
screen_changelog_title Changelog, version %s
screen_changelog_html <i>Recent changes:</i><br> <b>14.11.2012 - version 1.6.5 - Gateway fixes and translations</b><br> - Fixed gateway Orange SK and Orange SK paid<br> - Removed gateways: sms440.com, sms-portal.sk, sms-sk.eu<br> - Updated translations from http://lang.freesmssender.cz<br> <br> <br> You can read full changelog at http://freesmssender.cz/en/changelog/<br>
really_delete_conversation Are you sure deleting conversation?
removing_conversation Removing conversation
really_delete_message Are you sure deleting the message?
message_detail_title Message details
message_detail_from From
message_detail_to To
message_detail_sent Sent
message_detail_used_gateway Sent over gateway
message_detail_recieved Recieved
preferences_name Settings
preferences_connection_title Internet connection
preferences_connection_auto_wifi_title Auto Wi-Fi connection
preferences_connection_auto_wifi_summary enables Wi-Fi connection before sending and then disable
preferences_connection_auto_apn_title Auto GPRS/EDGE/3G connection
preferences_connection_auto_apn_summary enables connection before sending and then disable
preferences_connection_auto_apn_by_settings_title Enable GPRS/EDGE connection in settings
preferences_connection_auto_apn_by_settings_summary instead of renaming APN name it enables connection in Settings -> Wireless & networks -> Mobile networks -> Data enabled
preferences_connection_apn_expr_title Text used to diable connection
preferences_connection_apn_expr_summary prefix or suffix added to APN name
preferences_gateways_title Message sending
preferences_gateways_detault Standard paid SMS
preferences_gateway_default_title Default gateway
preferences_gateway_default_summary is used when no other gateway is found for reciever number
preferences_gateway_default_gateway_title Standard paid SMS
preferences_gateway_default_gateway_use_title Allow
preferences_gateway_default_gateway_use_summary suggest sending as paid SMS when sending over web gateway fails
preferences_gateway_default_confirm_send_title Require confirmation
preferences_gateway_default_confirm_send_summary ask me before sending default(paid) message
preferences_gateway_web_gateways_title Messages over web gateways
preferences_gateway_vodafone_title Vodafone CZ
preferences_gateway_vodafone_title_summary free SMS to Vodafone CZ numbers
preferences_gateway_vodafone_use_title Allow
preferences_gateway_vodafone_use_summary
preferences_gateway_vodafone_from_number_title Sender number
preferences_gateway_vodafone_from_number_summary Required! 9 chars(without +420).
gateway_vodafone_from_number_empty Please fill in sender number in application settings!

Help: Run application, press Menu button, Settings -> Message sending -> Vodafone CZ
preferences_gateway_vodafone_park_title Vodafone Park CZ
preferences_gateway_vodafone_park_title_summary sending over park.vodafone.cz with registration
preferences_gateway_vodafone_park_use_title Allow
preferences_gateway_vodafone_park_use_summary messages into Vodafone CZ are free, others paid if you are customer
preferences_gateway_vodafone_park_username_title E-mail
preferences_gateway_vodafone_park_username_summary
preferences_gateway_vodafone_park_password_title Password
preferences_gateway_vodafone_park_password_summary
preferences_gateway_tmobile_use_title T-Mobile CZ - allow
preferences_gateway_tmobile_use_summary free messages to T-Mobile CZ numbers
preferences_gateway_tzones_title T-zones CZ
preferences_gateway_tzones_title_summary free messages to T-Mobile CZ numbers, other numbers paid
preferences_gateway_tzones_use_title Allow
preferences_gateway_tzones_use_summary
preferences_gateway_tzones_username_title Username
preferences_gateway_tzones_username_summary
preferences_gateway_tzones_password_title Password
preferences_gateway_tzones_password_summary
preferences_gateway_tzones_require_confirmation_title Require message confirmation
preferences_gateway_tzones_require_confirmation_summary you will recieve confirmation message from gateway
preferences_gateway_tzones_check_reciever_number_title Check if recipient\'s provider is T-Mobile CZ
preferences_gateway_tzones_check_reciever_number_summary gateway checks whether the recipient is T-Mobile user, the message is charged otherwise
preferences_gateway_o2_use_title O2 CZ - allow
preferences_gateway_o2_use_summary free messages to O2 CZ numbers
preferences_gateway_o2_registered_title O2 CZ with registration
preferences_gateway_o2_registered_title_summary free messages to O2 CZ numbers without captcha
preferences_gateway_o2_registered_use_title Allow
preferences_gateway_o2_registered_use_summary
preferences_gateway_o2_registered_username_title Your phone number
preferences_gateway_o2_registered_username_summary registered at sms.1188:cz
preferences_gateway_o2_registered_password_title Password
preferences_gateway_o2_registered_password_summary
preferences_gateway_smssluzbacz_title sms.sluzba.cz
preferences_gateway_smssluzbacz_title_summary cheap messages to Czech numbers
preferences_gateway_smssluzbacz_use_title Allow
preferences_gateway_smssluzbacz_use_summary
preferences_gateway_smssluzbacz_username_title Username
preferences_gateway_smssluzbacz_username_summary
preferences_gateway_smssluzbacz_password_title Password
preferences_gateway_smssluzbacz_password_summary sent encrypted
preferences_gateway_smsbranacz_title smsbrana.cz with registration
preferences_gateway_smsbranacz_title_summary cheap international messages
preferences_gateway_smsbranacz_use_title Allow
preferences_gateway_smsbranacz_use_summary
preferences_gateway_smsbranacz_username_title Username
preferences_gateway_smsbranacz_username_summary
preferences_gateway_smsbranacz_password_title Password
preferences_gateway_smsbranacz_password_summary
preferences_gateway_smsbranacz_sender_number_title Sender number
preferences_gateway_smsbranacz_sender_number_summary optional, must be authorized at http://www.smsbrana.cz/nastaveni-sluzeb/odesilatel.html
preferences_gateway_smsbranacz_sender_number_dialog_summary format +420601******
preferences_gateway_smsbranacz_confirmation_mail_title Delivery e-mail
preferences_gateway_smsbranacz_confirmation_mail_summary optional, you can get delivery report messages using e-mail
smsbranacz_response_success {price} Kč for message sent in {sms_count} parts
remaining credit: {credit}
preferences_gateway_smsbranacz_login_test_success Remaining credit: %s
preferences_gateway_poslatsmscz_use_title poslatsms.cz - allow
preferences_gateway_poslatsmscz_use_summary free messages for T-Mobile CZ and O2 CZ networks without captcha
poslatsmscz_send_progress_title Sending message...provider: %s
preferences_gateway_poslatsmsczregistered_title poslatsms.cz with registration
preferences_gateway_poslatsmsczregistered_title_summary free messages for T-Mobile CZ and O2 CZ networks without captcha
preferences_gateway_poslatsmsczregistered_promote_title Free registration and messages
preferences_gateway_poslatsmsczregistered_promote_summary to T-mobile CZ, O2 CZ and Vodafone CZ
preferences_gateway_poslatsmsczregistered_use_title Allow
preferences_gateway_poslatsmsczregistered_use_summary
preferences_gateway_poslatsmsczregistered_username_title Username
preferences_gateway_poslatsmsczregistered_username_summary you can register for free at www.poslatsms.cz
preferences_gateway_poslatsmsczregistered_password_title Password
preferences_gateway_poslatsmsczregistered_password_summary sent encrypted
preferences_gateway_klikniavolejcz_title klikniavolej.cz
preferences_gateway_klikniavolejcz_promote_title Free registration
preferences_gateway_klikniavolejcz_promote_summary Cheap calls and SMS directly from your phone
preferences_gateway_klikniavolejcz_title_summary cheap worldwide SMS
preferences_gateway_klikniavolejcz_use_title Allow
preferences_gateway_klikniavolejcz_use_summary
preferences_gateway_klikniavolejcz_username_title User
preferences_gateway_klikniavolejcz_username_summary Your login name from klikniavolej.cz
preferences_gateway_klikniavolejcz_password_title Password
preferences_gateway_klikniavolejcz_password_summary your password
preferences_gateway_klikniavolejcz_sender_title Sender
preferences_gateway_klikniavolejcz_sender_summary Must be valid sender set on website
preferences_gateway_klikniavolejcz_secure_login_title Use secure login
preferences_gateway_klikniavolejcz_secure_login_summary send hash instead real user and password
preferences_gateway_klikniavolejcz_flash_title Flash SMS
preferences_gateway_klikniavolejcz_flash_summary A Flash SMS appears directly on the phone\'s screen
preferences_gateway_login_test_button Test login details
preferences_gateway_login_test_unusable_gateway Please fill in all details first
preferences_gateway_login_test_success Login details are correct
preferences_gateway_login_test_error Invalid login details
gateway_klikniavolejcz_response_sent %s parts send for %s CZK
gateway_klikniavolejcz_login_test_response_active Your account is active, remaining balance: %s CZK
gateway_klikniavolejcz_login_test_response_inactive Your account is inactive, remaining balance: %s CZK
gateway_klikniavolejcz_response_error_1 Invalid login details or hash(in case of secure login)
gateway_klikniavolejcz_response_error_2 Invalid param sender - wrong sender id
gateway_klikniavolejcz_response_error_3 Invalid param number – wrong receiver number
gateway_klikniavolejcz_response_error_4 Invalid or missing params
gateway_klikniavolejcz_response_error_5 Too long message text.
gateway_klikniavolejcz_response_error_6 Too low credit.
gateway_klikniavolejcz_response_error_7 Unable to send message to recipient
gateway_klikniavolejcz_response_error_8 There was an error when sending message.
gateway_klikniavolejcz_response_error_9 Provided message id already exists.
preferences_gateway_smskovaccz_title SMSkovač.cz
preferences_gateway_smskovaccz_title_summary free guaranteed SMS to Czech Republic
preferences_gateway_smskovaccz_use_title Allow
preferences_gateway_smskovaccz_use_summary free guaranteed sms to Czech Republic, ads supported
preferences_gateway_smskovaccz_username_title E-Mail
preferences_gateway_smskovaccz_username_summary registration at smskovac.cz is optional
preferences_gateway_smskovaccz_password_title Password
preferences_gateway_smskovaccz_password_summary
preferences_gateway_odorikcz_title Odorik.cz
preferences_gateway_odorikcz_title_summary cheap worldwide SMS
preferences_gateway_odorikcz_use_title Allow
preferences_gateway_odorikcz_use_summary Register at www.odorik.cz and get 10 free messages
preferences_gateway_odorikcz_username_title User
preferences_gateway_odorikcz_username_summary from www.odorik.cz/user/ Sitemap -> Settings -> API password
preferences_gateway_odorikcz_password_title API Password
preferences_gateway_odorikcz_password_summary
preferences_gateway_odorikcz_sender_title Sender ID
preferences_gateway_odorikcz_sender_summary
preferences_gateway_odorikcz_login_test_button Test login details and Sender ID
preferences_gateway_odorikcz_login_test_text_info_checked_valid Current user credit: %sCZK.
Your sender ID is valid
preferences_gateway_odorikcz_login_test_text_info_checked_invalid Current user credit: %s.
Sender ID invalid, use on of: %s
preferences_gateway_odorikcz_login_test_text_info_checked_unknown Error when checking your details
gateway_odorikcz_error_authentication_required Authentication required
gateway_odorikcz_error_authentication_failed Authentication failed
gateway_odorikcz_successfully_sent Current user credit: %sCZK
gateway_odorikcz_error_missing_argument Missing argument: %s
gateway_odorikcz_error_empty_message Empty message
gateway_odorikcz_error_forbidden_sender Forbidden sender
gateway_odorikcz_error_unsupported_recipient Unsupported recipient
gateway_odorikcz_error_low_balance Low balance
gateway_odorikcz_error_gateway_failed Gateway failed
preferences_gateway_voocallcz_title voocall.cz
preferences_gateway_voocallcz_title_summary cheap worldwide SMS
preferences_gateway_voocallcz_use_title Allow
preferences_gateway_voocallcz_use_summary register at www.voocall.cz and get 10 free messages
preferences_gateway_voocallcz_username_title E-mail
preferences_gateway_voocallcz_username_summary same as for login at voocall.cz website
preferences_gateway_voocallcz_password_title Password
preferences_gateway_voocallcz_password_summary
preferences_gateway_voocallcz_sender_title Sender
preferences_gateway_voocallcz_sender_summary optional sender (910xxxxxx)
preferences_gateway_voocallcz_login_test_success Remaining credit: %s CZK
gateway_voocallcz_response_sent sent for %s CZK, remaining %s CZK
preferences_gateway_smsskeu_title sms-sk.eu
preferences_gateway_smsskeu_title_summary cheap SMS to Czech and Slovak numbers
preferences_gateway_smsskeu_use_title Allow
preferences_gateway_smsskeu_use_summary
preferences_gateway_smsskeu_username_title E-mail
preferences_gateway_smsskeu_username_summary registered e-mail at SMS-SK
preferences_gateway_smsskeu_password_title Password
preferences_gateway_smsskeu_password_summary sent encrypted
preferences_gateway_smsskeu_sender_title Sender
preferences_gateway_smsskeu_sender_summary must be verified by SMS-SK (default sender is SMS-SK)
gateway_smsskeu_sent_info_message %s credits used, %s remaining
preferences_gateway_smsportalsk_title sms-portal.sk with registration
preferences_gateway_smsportalsk_title_summary cheap international messages
preferences_gateway_smsportalsk_use_title Allow
preferences_gateway_smsportalsk_use_summary
preferences_gateway_smsportalsk_username_title E-mail
preferences_gateway_smsportalsk_username_summary
preferences_gateway_smsportalsk_password_title Password
preferences_gateway_smsportalsk_password_summary sent encrypted
gateway_smsportalsk_sent_info_message Price cost {price}€
{remaining}€ remaining, that is {remaining_count} messages
preferences_gateway_orangeskpaid_title Orange SK - paid
preferences_gateway_orangeskpaid_title_summary paid service. 50 SMS free for Orange SK, other messages paid(including international)
preferences_gateway_orangeskpaid_use_title Allow
preferences_gateway_orangeskpaid_use_summary
preferences_gateway_orangeskpaid_username_title Username
preferences_gateway_orangeskpaid_username_summary same as at orangeportal.sk
preferences_gateway_orangeskpaid_password_title Password
preferences_gateway_orangeskpaid_password_summary
preferences_gateway_orangeskpaid_require_confirmation_title Require message confirmation
preferences_gateway_orangeskpaid_require_confirmation_summary you will recieve confirmation message from gateway
preferences_gateway_orangesk_title Orange SK
preferences_gateway_orangesk_title_summary 10 free messages monthly for Orange SK numbers
preferences_gateway_orangesk_use_title Allow
preferences_gateway_orangesk_use_summary
preferences_gateway_orangesk_username_title Username
preferences_gateway_orangesk_username_summary same as at orangeportal.sk
preferences_gateway_orangesk_password_title Password
preferences_gateway_orangesk_password_summary
preferences_gateway_o2sk_title O2 SK
preferences_gateway_o2sk_title_summary paid service with unlimited international messages
preferences_gateway_o2sk_use_title Allow
preferences_gateway_o2sk_use_summary
preferences_gateway_o2sk_username_title Username
preferences_gateway_o2sk_username_summary same as at https://www.sk.o2.com/prihlasenie
preferences_gateway_o2sk_password_title Password
preferences_gateway_o2sk_password_summary
preferences_gateway_beelineru_use_title beeline.ru - allow
preferences_gateway_beelineru_use_summary Free gateway for numbers from BeeLine in Russia
preferences_gateway_megafonru_use_title megafon.ru - allow
preferences_gateway_megafonru_use_summary Free gateway for numbers from MegaFon in Russia
preferences_gateway_mtsru_use_title mts.ru - allow
preferences_gateway_mtsru_use_summary Free gateway for numbers from MTS in Russia
preferences_gateway_tele2ru_use_title tele2.ru - allow
preferences_gateway_tele2ru_use_summary Free gateway for numbers from TELE2 in Russia
preferences_gateway_rapidmazacom_use_title rapidmaza.com - allow
preferences_gateway_rapidmazacom_use_summary Free messages to any number in India, might not be delivered
preferences_gateway_indyarockscom_title indyarocks.com
preferences_gateway_indyarockscom_title_summary Free messages to any number in India
preferences_gateway_indyarockscom_use_title Allow
preferences_gateway_indyarockscom_use_summary
preferences_gateway_indyarockscom_username_title Login ID
preferences_gateway_indyarockscom_username_summary same as at http://www.indyarocks.com/login.php
preferences_gateway_indyarockscom_password_title Password
preferences_gateway_indyarockscom_password_summary
preferences_gateway_indyarockscom_useapi_title Use API to send message
preferences_gateway_indyarockscom_useapi_summary sends message faster over ubaid.tk with less data
preferences_gateway_whozzatcom_title whozzat.com
preferences_gateway_whozzatcom_title_summary Free messages to India and cheap international SMS
preferences_gateway_whozzatcom_use_title Allow
preferences_gateway_whozzatcom_use_summary
preferences_gateway_whozzatcom_username_title Username
preferences_gateway_whozzatcom_username_summary same as at http://whozzat.com, you may also enter mobile number or e-mail address
preferences_gateway_whozzatcom_password_title Password
preferences_gateway_whozzatcom_password_summary
preferences_gateway_whozzatcom_appkey_title Application Key
preferences_gateway_whozzatcom_appkey_summary from whozzat.com/developer.php
preferences_gateway_whozzatcom_private_title Private SMS
preferences_gateway_whozzatcom_private_summary
preferences_gateway_whozzatcom_flash_title Flash SMS
preferences_gateway_whozzatcom_flash_summary A Flash SMS appears directly on the phone\'s screen
preferences_gateway_clickatellcom_title clickatell.com
preferences_gateway_clickatellcom_title_summary Cheap international SMS
preferences_gateway_clickatellcom_use_title Allow
preferences_gateway_clickatellcom_use_summary
preferences_gateway_clickatellcom_username_title Username
preferences_gateway_clickatellcom_username_summary
preferences_gateway_clickatellcom_password_title Password
preferences_gateway_clickatellcom_password_summary
preferences_gateway_clickatellcom_appkey_title Api ID
preferences_gateway_clickatellcom_appkey_summary at clickatell.com: Central Home - Create a new Connection - HTTP/S
preferences_gateway_clickatellcom_sender_number_title Sender number
preferences_gateway_clickatellcom_sender_number_summary Optional, sender number in international format wihtout leading zeros or + sign
preferences_gateway_clickatellcom_flash_title Flash SMS
preferences_gateway_clickatellcom_flash_summary A Flash SMS appears directly on the phone\'s screen
preferences_gateway_clickatellcom_read_credits_title Read remaining credits
preferences_gateway_clickatellcom_read_credits_summary adds some time to message sending
preferences_gateway_sms440com_title sms440.com
preferences_gateway_sms440com_title_summary Free messages to India
preferences_gateway_sms440com_use_title Allow
preferences_gateway_sms440com_use_summary
preferences_gateway_sms440com_username_title Mobile Number
preferences_gateway_sms440com_username_summary
preferences_gateway_sms440com_password_title Password
preferences_gateway_sms440com_password_summary
preferences_gateway_sms440com_useapi_title Use API to send message
preferences_gateway_sms440com_useapi_summary sends message faster over ubaid.tk with less data
preferences_gateway_way2smscom_title way2sms.com
preferences_gateway_way2smscom_title_summary Free messages to India
preferences_gateway_way2smscom_use_title Allow
preferences_gateway_way2smscom_use_summary
preferences_gateway_way2smscom_username_title Mobile
preferences_gateway_way2smscom_username_summary same as at http://www.way2sms.com/content/index.html
preferences_gateway_way2smscom_password_title Password
preferences_gateway_way2smscom_password_summary
preferences_gateway_way2smscom_useapi_title Use API to send message
preferences_gateway_way2smscom_useapi_summary sends message faster over ubaid.tk with less data
preferences_gateway_fullonsmscom_title fullonsms.com
preferences_gateway_fullonsmscom_title_summary Free messages to India
preferences_gateway_fullonsmscom_use_title Allow
preferences_gateway_fullonsmscom_use_summary
preferences_gateway_fullonsmscom_username_title Mobile Number (10 Digit)
preferences_gateway_fullonsmscom_username_summary same as at http://fullonsms.com
preferences_gateway_fullonsmscom_password_title Password
preferences_gateway_fullonsmscom_password_summary
preferences_gateway_fullonsmscom_useapi_title Use API to send message
preferences_gateway_fullonsmscom_useapi_summary sends message faster over ubaid.tk with less data
preferences_gateway_site2smscom_title site2sms.com
preferences_gateway_site2smscom_title_summary Free messages to India upto 260 chars
preferences_gateway_site2smscom_use_title Allow
preferences_gateway_site2smscom_use_summary register at Site2Sms.Com
preferences_gateway_site2smscom_username_title Mobile Number
preferences_gateway_site2smscom_username_summary without prefix 91
preferences_gateway_site2smscom_password_title Password
preferences_gateway_site2smscom_password_summary same as at http://site2sms.com
preferences_gateway_site2smscom_useapi_title Use API to send message
preferences_gateway_site2smscom_useapi_summary sends message faster over ubaid.tk with less data
preferences_gateway_160by2com_title 160by2.com
preferences_gateway_160by2com_title_summary Free messages to India
preferences_gateway_160by2com_use_title Allow
preferences_gateway_160by2com_use_summary register at 160by2.com
preferences_gateway_160by2com_username_title Mobile Number
preferences_gateway_160by2com_username_summary starting with 9
preferences_gateway_160by2com_password_title Password
preferences_gateway_160by2com_password_summary same as at http://160by2.com
preferences_message_writing_title Message writing
preferences_capitalize_first_letter_title Capitalize first letter in sentence
preferences_smileys_keyboard_title Show smileys button on keyboard
preferences_smileys_keyboard_summary uncheck to show enter key when composing message
preferences_auto_sign_category_title Automatic signature
preferences_auto_sign_title Signature text
preferences_auto_sign_summary the text will be added to the end of message text
preferences_gateways_auto_sign_title Select gateways
preferences_gateways_auto_sign_summary gateways to use automatic signature
preferences_screen_title Appearance
preferences_screen_language_category_title Language
preferences_screen_skin_category_title Theme and layout
preferences_screen_text_size_category_title Text size
preferences_screen_allow_pinchzoom_title Allow pinch-zoom
preferences_screen_allow_pinchzoom_summary change text size with two fingers
preferences_screen_others_category_title Others
preferences_screen_language_title Application language
preferences_screen_language_summary change application language
preferences_screen_language_default_value
preferences_screen_skin_title Application theme
preferences_screen_skin_summary pick application color theme
preferences_screen_skin_default_value white
preferences_screen_list_style_title List theme
preferences_screen_list_style_summary pick theme for messages list
preferences_screen_list_style_default_value basic
preferences_screen_show_contact_image_title Display contact icons
preferences_screen_show_contact_image_summary in convarsation and messages lists
preferences_screen_contact_image_in_row_title Icon beside each message
preferences_screen_contact_image_in_row_summary instead of fixed top header
preferences_screen_datetime_format_title Date format
preferences_screen_datetime_format_summary messages and conversations date format
preferences_screen_datetime_format_default_value E d.M.yy H:mm
preferences_screen_conversation_list_font_size_title Conversations font size
preferences_screen_conversation_list_font_size_summary set font size for list of conversations
preferences_screen_messages_list_font_size_title Messages font size
preferences_screen_messages_list_font_size_summary set font size for list of messages
preferences_screen_messages_limit_title Limit messages by date
preferences_screen_messages_limit_summary may affect application speed
preferences_screen_messages_limit_default_value 62
preferences_screen_messages_limit_dialog_title Don\'t load messages older than
preferences_screen_fixed_conversations_header_title Fixed \"Compose message\"
preferences_screen_fixed_conversations_header_summary keep conversations header when scrolling
preferences_notifications_title Notifications
preferences_notifications_sms_category_title SMS, MMS notifications
preferences_notifications_use_title Notify new messages
preferences_notifications_use_summary show notification in status bar
preferences_notifications_sound_title Select ringtone
preferences_notifications_vibrate_title Vibrate
preferences_notifications_vibrate_summary vibrate when receiving SMS or MMS
preferences_notifications_vibrate_pattern_title Vibrations rate
preferences_notifications_vibrate_pattern_summary
preferences_notifications_use_led_title Use LED notification
preferences_notifications_use_led_summary blink your LED diode
preferences_notifications_color_title LED color
preferences_notifications_color_summary might not be supported by your device
preferences_notifications_color_default_value
preferences_notifications_led_pattern_title LED blink rate
preferences_notifications_led_pattern_summary
preferences_notifications_led_pattern_default_value
preferences_notifications_sent_category_title Notify successfully sent message
preferences_notifications_sent_vibrate_title Vibrate
preferences_notifications_sent_vibrate_summary when message is successfully sent
preferences_notifications_sent_vibrate_pattern_title Vibrations rate
preferences_notifications_sent_vibrate_pattern_summary
preferences_notifications_sent_error_category_title Notify message send error
preferences_notifications_sent_error_vibrate_title Vibrate
preferences_notifications_sent_error_vibrate_summary on sending error
preferences_notifications_sent_error_vibrate_pattern_title Vibrations rate
preferences_notifications_sent_error_vibrate_pattern_summary
preferences_notifications_sent_captcha_category_title Notify captcha request
preferences_notifications_sent_captcha_vibrate_title Vibrate
preferences_notifications_sent_captcha_vibrate_summary when image read is requested
preferences_notifications_sent_captcha_vibrate_pattern_title Vibrations rate
preferences_notifications_sent_captcha_vibrate_pattern_summary
preferences_stats_title Statistics (beta)
preferences_stats_firstdayofmonth_title First day in month
preferences_stats_firstdayofmonth_summary when your plan for SMS starts
preferences_stats_freeinmonth_title Free in SMS plan
preferences_stats_freeinmonth_summary how many paid messages you have for free by your network provider
menu_stats Statistics
public_stats_note These are public statistics of sent message reponses. You may find this usefull when checking whether your gateway works ok.
Weekly stats image is refreshed twice per hour, others one per day.

[Click to hide]
tab_stats_private Private stats
tab_stats_public Public stats
stats_public_select_gateway_title Select gateway
stats_public_select_gateway_prompt Choose gateway to display
stats_public_select_date_title Select period
stats_public_select_date_prompt Choose time limit
stats_public_select_gateway_all All gateways
menu_donate Donate
app_name_donate Free SMS Sender - Donate
donate_info_html <b>Only for numbers from Czech Republic (in network: O2 CZ, T-Mobile CZ or Vodafone CZ)!!!</b><br><br> <i>Premium SMS payment can be blocked for your number by provider or tariff settings.</i><br><br> <b>With unlock code in response you can remove advertisements from your phones or tablets:</b><br> 30 CZK = 1 device<br> 50 CZK = 3 devices<br> 99 CZK = 5 devices<br> over 100 CZK = 10 devices<br> <br> Send SMS: <b>pm fss e-mail and text</b><br> Example: <b>pm fss email@domain.com Great app, I am missing delivery reports</b><br> For Czech Republic (in networks o2, T-Mobile and Vodafone) at numbers: <br> 9033330 Price for SMS is 30,00 CZK incl. tax<br> 9033350 Price for SMS is 50,00 CZK incl. tax<br> 9033399 Price for SMS is 99,00 CZK incl. tax<br> <i>Technically provided by Airtoy a.s. payment claims at reklamace@airtoy.cz or 00420602777555 during 9-17, Mon-Fri, www.platmobilem.cz. Contact operator at freesmssender@vojtisek.cz</i>
donate_buttons_title Prepare sending of Premium SMS:
donate_premiumsms_email_title Your e-mail(required):
donate_premiumsms_email_hint email@domain.com
donate_premiumsms_email_empty_error Please fill in your e-mail!
donate_premiumsms_note_title Note:
donate_premiumsms_note_hint any note to developer up to 100 chars, optional
donate_premiumsms_confirm_title Confirm sending paid message to %s, it will cost %s.
donate_premiumsms_confirm_summary_html <b>This donation method works only if your number is from Czech Republic = has 00420 prefix.</b><br><br> <i>Technically provided by Airtoy a.s. payment claims at reklamace@airtoy.cz or 00420602777555 during 9-17, Mon-Fri, www.platmobilem.cz. Contact operator at freesmssender@vojtisek.cz</i>
welcome_title_instaled Welcome in Free SMS Sender
welcome_intro_instaled <p>You can send default/paid SMS or you can use websites to send free SMS messages. Don\'t forget to pick up your theme, SMS/MMS notifications or automatic signature.</p> <p>There are some <a href="http://www.freesmssender.cz/en/help/how-to-send-cheap-international-sms-from-android">cheap SMS providers</a> implemented too.</p> <p>Just set-up your favorite sms gateways in application settings and let the message roll. <a href="http://freesmssender.cz/en/help">Need help?</a></p> <p><small>If you have SMS API which is not supported, let me know.</small></p>
welcome_title_updated Application updated to version %s
welcome_intro_updated <p>Orange SK fixed. Updated translations and removed sms440.com, sms-portal.sk, sms-sk.eu.</p> <p><small>See <b>&quot;About&quot;</b> to find full list of changes, help or&nbsp;option to&nbsp;remove advertising banner.</small></p> <p>If you like this app, please support developer by giving good <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.vojtisek.freesmssender">rating on Play</a>.</p> <p>Looking for more information? <a href="http://freesmssender.cz/en">Visit application website</a> or <a href="http://goo.gl/IYx1T">Google+ page</a></p>
welcome_donate_and_remove_ads Donate and remove ads
welcome_setup_guide Setup guide
welcome_aplication_tutorial Aplication tutorial
tutorial_activity_title Aplication tutorial
welcome_help Help
welcome_rate_aplication_on_android_market Rate on Play
donate_intro Support developer
unlock_label Remove advertisements
manage_activated_devices_label Forgotten code & manage devices
manage_activated_devices_button Manage activated devices
manage_activated_devices_link http://freesmssender.cz/en/support/#manage-devices
enter_unlock_key Enter unlock key
unlock_code_label Enter unlock key
validate_unlock_code Validate
validating_unlock_code Validating unlock code
unlock_state_unknown
unlock_state_valid Your unlock code was successfully verified.
unlock_state_invalid No unlock code specified.
paypal PayPal / Credit Card
clear_unlock_code_alert_title Are you sure to remove saved unlock code?
phone_number_type_home Home
phone_number_type_mobile Mobile
phone_number_type_work Work
phone_number_type_fax_work Fax work
phone_number_type_fax_home Fax home
phone_number_type_pager Pager
phone_number_type_other Other
conversations_list_context_menu Show contact|Call contact|Delete conversation
messages_list_context_menu Show contact|Call contact|Forward|Copy message text|Show message details|Delete message|Mark as unread
day_names sun|mon|tue|wed|thu|fri|sat
datetime_format_names hide date|tue 19.10.2010 23:12|tue 19.10. 23:12|19.10.2010 23:12|19.10.2010|19.10. 23:12|19.10.|tue 19.10.|tue 19.|tue 23:12|tue|23:12
preferences_notifications_vibrate_pattern_entries Short (300ms)|2x Short|3x Short|Normal (600ms)|2x Normal|3x Normal|Long (1s)|2x Long|3x Long
preferences_notifications_colors_entries Default|Blue|Green|Red|Yellow|Magenta|Cyan
preferences_notifications_led_pattern_entries Default|Fast|Normal|Slow
skin_entries White|Black|Pink (Playboy)|Green (Android)
list_style_entries Basic|Minimalistic bubbles|Minimalistic bubbles reviewed
messages_limit_entries one week|14 days|1 month|2 months|4 months|6 months|year|2 years|no limit
skin_language_entries Same as system locale|Česky|Slovenský|English|Español|Italiano|Deutsch|русский
stats_private Total %d free messages sent.|This month free: %d|Previous month free: %d|Before previous month free: %d|This month paid messages: %d
remaining: |Previous month paid: %d|Before previous month paid: %d
stats_public_date_entries Last week(including today)|Last month|No limit
Please fill in your name and e-mail address:



or go back without saving

This translation tool is powered by PASTT: PHP Android String Translation Tool under Apache License 2.0